ご無沙汰しておりました

こちらではご無沙汰しておりました。
以前書いたのが、夏休みの頃だったでしょうか。
そうこうしているうちに、冬休みが近づいてきていますね。

息子たちの夏休みが明けた後、何をしていたかというと、
ひたすら仕事をしていたような・・・・。

スポンサーリンク
Sponsored Links
検索

健康管理劣悪状態

途中、体力をつけなければいけない・・・と思う出来事が
あったにもかかわらず(コンベンションで疲れ切ってしまった。
まさしく、Exhaustedって感じで)、
寒くなってきたこともあって、ウォーキングすらせず。
健康管理にしては、ますます悪化状態です。

その昔、翻訳関係の雑誌を購入していた頃、
数年前にその雑誌に載っていた翻訳者の方が、
ふくよかになって再び登場していたことか、一人ならず数人でありました。

今は、その原因がとってもよくわかる。
仕事の他に、もちろん、家のことなどしなければいけないので
(子供たちが大きくなっている&夫が色々気づいてくれるようになったので、
だいぶ負担は少なくなっている)、
つい自分の健康管理は疎かになってしまうんですよね。

何かがあって(例えば、↑のExhausted状態)、
「やっぱりやらなあかん」と思っても、日常の中では
後回しになってしまってます。

毎日少しずつでもやればいいのに、そんなに難しいことでもないのに。
あー、また今日もせんかったー、と思いつつ、
「やらなかったのは、自分の責任やー」と
ああ、恐怖のマイナス思考悪循環・・・・。

30秒腰周辺をぶらぶらさせるだけで、腹筋100回の熱量に相当する
という方法を知ったので、早速昨日から実践。

とりあえず、それだけでも続けたい・・・。

気分を変えて、別の翻訳支援ツールを使ってみようっと

明けても暮れても仕事をしていますが、なんとなく煮詰まっている感。

仕事を通じて、知識が増えるのはとても楽しいことではあります。
ただ、脳内も身体も疲れまくりますね。

最近は、すっかりTrados派で、もう半年以上Tradosばかり使用しています。

なので、なんとなく煮詰まっちゃった感がある現在。
ちょっとMemoQを使ってみよう。

見た目も全然違うので、少し煮詰まった感から解放されるかも。
逆に、ストレスがたまる可能性もありますが、そうなったらTradosに戻っちゃえばいい
ってことで、翻訳支援ツールを変えることで気分転換ww

スポンサーリンク
Sponsored Links
検索

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク
Sponsored Links
検索